wtorek, 27 maja 2014

PRACA WRE...


czyli Justy poszukiwania idealnych bohaterów :-)

Jak już wiecie bowiem,
bohaterami naszej historii są:

Franek, który urodził się w Brukseli,
ma polskich rodziców i chodzi do belgijskiej szkoły.

Kto wie,
może będzie wyglądał tak...


I Marysia, która mieszka w Gdańsku,
ale niebawem wraz z rodzicami przeprowadzi się
do Belgii.

Może będzie wyglądała tak...


albo tak...


albo tak...


a może całkiem, całkiem inaczej...

CZAS SIĘ UJAWNIĆ...

Z nieskrywaną radością przedstawiamy Wam nowy projekt KIWI -
"A w moim mieście jest inaczej" -
książeczkę dla polskich dzieci przyjeżdżających do Belgii.


Parę słów o naszym projekcie:


Projekt stworzenia publikacji w formie książeczki edukacyjnej skierowanej do dzieci rozpoczynających życie i edukację w Belgii powstał w wyniku obserwacji nieprzerwanego wieloletniego procesu migracji Polaków tego kraju. Autorki projektu, Agnieszka Gajewska, Justyna Kuklo i Małgorzata Marmurowicz, czyli grupa KIWI, pochyliły się w szczególności nad sytuacją rodzin borykających się z problemem integracji i adaptacji dzieci w nowym miejscu.


Książeczka „A w moim mieście jest inaczej” to forma edukacyjnej historyjki dotyczącej dwójki dzieci mieszkających w dwóch miastach Europy. Bohaterami książki są Franek, już urodzony i mieszkający w Brukseli, i Marysia, mieszkająca w Gdańsku, której rodzice planują przeprowadzkę do Belgii. Dzieci dzielą się spostrzeżeniami na temat różnic pomiędzy tymi dwoma krajami. Bohaterowie publikacji będą prowadzić rodzaj zabawnej korespondencji listownej. Listy są formą porównania dwóch miast – sposobu, w jaki ludzie żyją, języków, którymi się posługują, potraw, które jedzą, i wszystkiego, co może zaskoczyć małego przybysza z innego państwa. Dzieci prowadzą między sobą żartobliwy dialog. 


Publikacja wydana będzie w języku polskim i zawierać będzie podstawowe zwroty w języku francuskim i niderlandzkim. Książeczka stanowi rodzaj przewodnika po Brukseli i ma za zadanie pomóc dzieciom w ciekawy sposób w procesie adaptacji. A jednym z istotnych elementów publikacji są jej walory artystyczne. Książka będzie bogato ilustrowana przez KIWI. Stanowi również podręczne źródło wiedzy dla rodziców. Po pierwsze, przygotowuje ich do spotkania ze zwyczajami panującymi w nowym środowisku, po drugie, będzie zawierała szereg praktycznych informacji dotyczących polskojęzycznych placówek edukacyjnych, instytucji i stowarzyszeń, które organizują zajęcia dla dzieci w języku polskim. Dodatkowym atutem broszury będzie fakt zamieszczenia w niej informacji o istniejących w Brukseli innych formach aktywności kulturalnej dla dzieci w języku francuskim, niderlandzkim bądź angielskim. 

Podstawowym celem publikacji „A w moim mieście jest inaczej” jest pomoc w rozwiązaniu problemów adaptacyjnych i zmniejszenie stresu związanego z przeprowadzką do innego kraju. Mały człowiek, który został wyrwany ze swojego środowiska, zmaga się nie tylko z problemem przystosowania się do nowych warunków i sytuacji, ale także z problemem językowym. Wielokulturowość Belgii, z którą zetkną się dzieci już w pierwszych dniach swego pobytu, może wywołać strach i wycofanie. Edukacyjna funkcja książki znajduje wyraz w podkreśleniu wielokulturowości i przedstawieniu miasta w pozytywnym świetle. Jej celem jest pokazanie dzieciom, że wielokulturowości nie należy się bać, lecz należy ją poznać, postarać się zrozumieć i korzystać z jej dobrodziejstw. Publikacja będzie bezpłatna i znajdzie się w Ambasadzie i Konsulacie RP oraz wszystkich polskich placówkach kulturalnych i oświatowych w Belgii oraz w Ambasadzie Królestwa Belgii w Polsce jako źródło cennych informacji podanych w przystępny sposób dzieciom i ich rodzicom. 

Projekt „A w moim mieście jest inaczej” stanowi odpowiedź na potrzeby małych Polaków, pomijanych w procesie administracyjnym w kraju, w którym zamieszkali.

Projekt uzyskał częściowe dofinansowanie Konsulatu RP w Brukseli, jednak autorki nadal szukają środków, by móc zrealizować swój projekt.